1 00:00:00,000 --> 00:00:02,519 I will do everything in my power to get you off this plane. 2 00:00:02,520 --> 00:00:04,639 I give you my word. 3 00:00:04,640 --> 00:00:06,559 SIMON: A diplomatic courier's been murdered. 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,959 David Mills. He just arrived on a red eye from DC. 5 00:00:08,960 --> 00:00:11,679 According to Washington, it was sent by a Samuel Webb. 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,119 He's the senator for Minnesota. 7 00:00:13,120 --> 00:00:15,439 The bag may have originated from his office, 8 00:00:15,440 --> 00:00:18,199 but he's been in his home state, and so have his staff. 9 00:00:18,200 --> 00:00:20,479 AIR MARSHAL JOHNSON: Patrick was an exceptional pilot. 10 00:00:20,480 --> 00:00:23,199 He would never endanger his aircraft or his crew. 11 00:00:23,200 --> 00:00:25,799 Why didn't you have access to the cockpit voice recorder? 12 00:00:25,800 --> 00:00:26,959 It was never recovered. 13 00:00:26,960 --> 00:00:29,039 How's your first week? Good, Sir. 14 00:00:29,040 --> 00:00:30,679 I just don't want to let you down. 15 00:00:30,680 --> 00:00:33,359 BANKS: Your husband's hard drive is missing from his computer. 16 00:00:33,360 --> 00:00:36,039 Do you know why? He said he was out of options, 17 00:00:36,040 --> 00:00:38,319 and he'd deliver his complaint to people who'd listen. 18 00:00:38,320 --> 00:00:40,399 The same day the plane goes down, 19 00:00:40,400 --> 00:00:43,599 he meets up with the pilot, Patrick Johnson. Why? 20 00:00:43,600 --> 00:00:46,599 NOLAN: This is bad, Jess. She's lost a lot of blood. 21 00:00:46,600 --> 00:00:48,919 BRODY: Intruder has a hostage, Air Marshal John Johnson. 22 00:00:48,920 --> 00:00:51,439 Hostage? We have a father-and-son team with motive to kill... 23 00:00:51,440 --> 00:00:52,879 It's not his son, Hana. 24 00:00:52,880 --> 00:00:54,959 How could you know that? Because I'm his son! 25 00:00:54,960 --> 00:00:56,439 Your sidearm, RSO Brody. 26 00:00:56,440 --> 00:01:00,159 Is anything you've told me true? Did your mother even die? 27 00:01:00,160 --> 00:01:01,679 The Ambassador's briefcase is gone. 28 00:01:01,680 --> 00:01:04,159 Help! Air Marshall, for Christ's sake, man, 29 00:01:04,160 --> 00:01:06,399 I-I did what you asked. Wait! 30 00:01:06,400 --> 00:01:09,919 Look for somebody hiding a small fire 31 00:01:09,920 --> 00:01:11,279 by starting a larger one. 32 00:01:11,280 --> 00:01:12,640 PHONE BUZZES 33 00:01:24,720 --> 00:01:26,760 RINGING TONE 34 00:01:36,360 --> 00:01:38,279 TILLMAN: 'Alex. How's DC? 35 00:01:38,280 --> 00:01:41,039 'I, uh... I heard you won't be at the party. Pity. 36 00:01:41,040 --> 00:01:42,559 'You'll be missed.' 37 00:01:42,560 --> 00:01:45,199 I'm calling you to give you a final chance to reconsider. 38 00:01:45,200 --> 00:01:46,519 Oh, that's very generous of you, 39 00:01:46,520 --> 00:01:48,479 but, listen, I'm actually gonna be meeting... 40 00:01:48,480 --> 00:01:51,559 'This blackmail has gone on long enough. I want my property back.' 41 00:01:51,560 --> 00:01:54,199 You wanted Downing Street support for the ambassadorship - 42 00:01:54,200 --> 00:01:55,279 I provided it. 43 00:01:55,280 --> 00:01:58,119 You wanted me to increase the order for the D-300 - 44 00:01:58,120 --> 00:01:59,359 I arranged that. 45 00:01:59,360 --> 00:02:01,999 'I've given you everything you asked for.' 46 00:02:02,000 --> 00:02:03,200 And I'm grateful. 47 00:02:04,360 --> 00:02:05,759 You're a piece of shit. 48 00:02:05,760 --> 00:02:09,239 Manners, Alex. This isn't personal. It's business. 49 00:02:09,240 --> 00:02:11,639 What you have is very bloody personal to me. 50 00:02:11,640 --> 00:02:14,280 So I'm warning you... 'Warning me?' 51 00:02:15,360 --> 00:02:18,159 You're forgetting who's got the noose around their neck. 52 00:02:18,160 --> 00:02:20,640 'And whose hand is on the rope.' 53 00:02:22,520 --> 00:02:24,239 That's why you have a meeting scheduled 54 00:02:24,240 --> 00:02:26,359 with the Prime Minister on Monday, isn't it? 55 00:02:26,360 --> 00:02:27,719 You plan to expose me. 56 00:02:27,720 --> 00:02:31,559 You were always just a stepping stone on the way to the White House. 57 00:02:31,560 --> 00:02:34,879 'In two days, I'll be the hero exposing a corrupt Brit. 58 00:02:34,880 --> 00:02:37,120 'And there's nothing you can do to stop it.' 59 00:02:43,080 --> 00:02:45,319 MILLS: Courier David Mills to collect a diplomatic bag 60 00:02:45,320 --> 00:02:47,200 from Senator Webb's office. 61 00:02:48,560 --> 00:02:49,600 Thank you. 62 00:02:51,440 --> 00:02:53,440 RECEPTIONIST: Sign here, please. 63 00:02:57,880 --> 00:02:59,800 Have a safe flight. 64 00:03:02,520 --> 00:03:06,319 ANNOUNCER: 'Flight DL586 from Washington has just landed.' 65 00:03:06,320 --> 00:03:10,080 Very good, Mr Mills. Welcome to the UK. 66 00:03:21,080 --> 00:03:23,199 FOX: 'I have eyes on the courier.' 67 00:03:23,200 --> 00:03:25,720 BARISTA: Double espresso? David? 68 00:03:28,040 --> 00:03:31,399 'He just stopped to get his regular coffee. Are we a go?' 69 00:03:31,400 --> 00:03:34,239 Yes. 'Making contact now.' 70 00:03:34,240 --> 00:03:35,919 Oh, Jesus! 71 00:03:35,920 --> 00:03:37,480 Here you go. Thank you. 72 00:03:46,080 --> 00:03:47,400 'It's done.' 73 00:03:49,400 --> 00:03:51,439 Can I take your bags, sir? That's OK. 74 00:03:51,440 --> 00:03:53,279 'Cleaner is en route to retrieve the bag.' 75 00:03:53,280 --> 00:03:55,719 I'm about to board the plane, so no more verbal contact. 76 00:03:55,720 --> 00:03:57,480 Only text. 'Understood.' 77 00:04:02,360 --> 00:04:04,480 And remember - no loose ends. 78 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Thank you, Tony. You're welcome. 79 00:04:21,680 --> 00:04:25,000 Mr Peterson forgot this. That was a close one. Cheers. 80 00:04:33,040 --> 00:04:35,160 DELANEY: Thank you, Rowan. Thanks. 81 00:04:45,040 --> 00:04:46,720 To missing Tillman's party. 82 00:05:26,160 --> 00:05:28,200 ALARM BLARES 83 00:05:33,360 --> 00:05:35,400 ALARM CONTINUES 84 00:05:37,360 --> 00:05:39,639 Why didn't you just shoot me in the Ambassador's office? 85 00:05:39,640 --> 00:05:40,960 That wasn't part of the plan. 86 00:05:42,080 --> 00:05:44,079 GUARD: Follow me! Section 3. 87 00:05:44,080 --> 00:05:46,119 And don't even think about calling for help. 88 00:05:46,120 --> 00:05:49,719 You just killed the US Ambassador. 89 00:05:49,720 --> 00:05:51,559 You won't last any longer than me. 90 00:05:51,560 --> 00:05:53,119 CLUNK, ALARM STOPS 91 00:05:53,120 --> 00:05:56,919 He said he knew how my son had really died. Do you? 92 00:05:56,920 --> 00:05:59,560 No, and I don't care. Go. 93 00:06:06,040 --> 00:06:09,079 Do you even know what it is that you've stolen? 94 00:06:09,080 --> 00:06:12,559 Soldiers like me never get full operational intel. 95 00:06:12,560 --> 00:06:15,520 You're not a soldier. You're a murderer. 96 00:06:19,080 --> 00:06:22,039 Stop! Police. Don't move! 97 00:06:22,040 --> 00:06:23,120 Let him go. 98 00:06:29,880 --> 00:06:31,520 Walk away, Hana. 99 00:06:34,840 --> 00:06:36,719 I didn't kill you, but I could have. 100 00:06:36,720 --> 00:06:38,719 No, you couldn't. 101 00:06:38,720 --> 00:06:42,599 I was your eyes and ears. You needed me. 102 00:06:42,600 --> 00:06:44,440 Now let him go. Hey, stay back. 103 00:06:45,800 --> 00:06:47,599 Or I'll kill him. 104 00:06:47,600 --> 00:06:50,439 Shoot him and you're dead. There's no way out of this. 105 00:06:50,440 --> 00:06:53,399 I mean Defence Secretary Peterson. 106 00:06:53,400 --> 00:06:56,160 DEVICE BEEPING One click and he's gone. 107 00:06:59,280 --> 00:07:02,959 Now drop the gun, kick it away... 108 00:07:02,960 --> 00:07:04,760 or I'll blow up the plane. 109 00:07:10,520 --> 00:07:11,800 Do it! 110 00:07:16,640 --> 00:07:18,800 You know, you're right, Hana. 111 00:07:20,200 --> 00:07:21,560 I did need you. 112 00:07:23,400 --> 00:07:25,000 But I don't any more. 113 00:07:26,000 --> 00:07:27,560 BRODY: Hana! Detonator! 114 00:07:29,480 --> 00:07:30,520 Got it! 115 00:07:31,600 --> 00:07:32,959 Get down! Stay down! 116 00:07:32,960 --> 00:07:34,600 GRUNTING 117 00:07:55,160 --> 00:07:57,400 FOX GRUNTS 118 00:08:03,160 --> 00:08:04,320 FOX GROANS 119 00:08:09,960 --> 00:08:12,000 FOX CRIES IN PAIN, CRUNCH 120 00:08:13,920 --> 00:08:16,039 FOX GROANS 121 00:08:16,040 --> 00:08:17,840 I've disabled the detonator. 122 00:08:20,080 --> 00:08:21,199 Get up! 123 00:08:21,200 --> 00:08:23,720 On your feet. Now. 124 00:08:26,520 --> 00:08:29,039 Are you OK? Yes, I am. 125 00:08:29,040 --> 00:08:31,119 Thanks to you. 126 00:08:31,120 --> 00:08:32,759 Against the wall. 127 00:08:32,760 --> 00:08:35,960 Hands behind your back. I'll cover him. 128 00:08:39,000 --> 00:08:40,360 Don't fucking move. 129 00:08:43,520 --> 00:08:46,279 LEWIS: RSO Brody, drop the gun. Drop the weapon! 130 00:08:46,280 --> 00:08:48,399 Wait, we've got him! You're under arrest. 131 00:08:48,400 --> 00:08:50,519 Right now, on your knees. All right! 132 00:08:50,520 --> 00:08:52,600 On your knees, now! 133 00:08:55,120 --> 00:08:56,639 He's getting away! 134 00:08:56,640 --> 00:08:58,799 You just let him go! Watch him. 135 00:08:58,800 --> 00:09:00,640 Fuck! 136 00:09:02,240 --> 00:09:03,999 Close the exit gate. This is Agent Lewis. 137 00:09:04,000 --> 00:09:05,160 Close parking gate B1. 138 00:09:07,000 --> 00:09:09,160 Stop! Stop! 139 00:09:10,800 --> 00:09:12,280 I said stop! 140 00:09:13,880 --> 00:09:15,480 GUNSHOT, HE GROANS 141 00:09:17,600 --> 00:09:18,960 Shit! 142 00:09:33,200 --> 00:09:35,719 DELANEY: Thank you, Hana. TENNANT: What's happened? 143 00:09:35,720 --> 00:09:39,560 SHE EXHALES SHARPLY Ronald Tillman was just murdered. 144 00:09:41,080 --> 00:09:43,959 He was what? Shot in his own office. 145 00:09:43,960 --> 00:09:47,599 Hana said that the killer escaped from the Embassy on foot, so... 146 00:09:47,600 --> 00:09:50,879 Megan, I want you to pull up street cameras around the perimeter, 147 00:09:50,880 --> 00:09:53,839 focus on male guests leaving on foot. On it, Ma'am. 148 00:09:53,840 --> 00:09:55,799 Jesus, Madeline, this is a political disaster. 149 00:09:55,800 --> 00:09:57,199 A US Ambassador to the UK... 150 00:09:57,200 --> 00:10:00,279 Right now, only Hana and the DSS know about this, 151 00:10:00,280 --> 00:10:01,919 so let's keep it that way. 152 00:10:01,920 --> 00:10:04,359 There's a killer loose in our city, 153 00:10:04,360 --> 00:10:06,719 and the last thing we need is a media circus. 154 00:10:06,720 --> 00:10:08,479 I should quietly brief the Prime Minister. 155 00:10:08,480 --> 00:10:12,239 Can you tell her that Hana Li has the detonator, 156 00:10:12,240 --> 00:10:14,680 so the Defence Secretary is safe. 157 00:10:15,680 --> 00:10:18,520 Well, that's something at least. Yeah. 158 00:10:23,920 --> 00:10:26,199 Where's the Air Marshal? He was taken to get checked out. 159 00:10:26,200 --> 00:10:27,400 He got away? 160 00:10:32,280 --> 00:10:33,879 Hana, listen. 161 00:10:33,880 --> 00:10:35,600 I know I lied to you tonight. 162 00:10:36,600 --> 00:10:38,560 But I would never lie about my mother. 163 00:10:41,000 --> 00:10:43,319 And I do regret what happened at Hendon. 164 00:10:43,320 --> 00:10:44,520 Yes, Ms Reding. 165 00:10:48,840 --> 00:10:51,160 HANA SIGHS It's somewhere here. 166 00:10:52,320 --> 00:10:53,360 What are you doing? 167 00:10:56,840 --> 00:10:57,920 Looking for this. 168 00:10:59,240 --> 00:11:00,279 What's that? 169 00:11:00,280 --> 00:11:02,360 The briefcase that was stolen from Tillman's safe. 170 00:11:04,240 --> 00:11:06,079 You can go. I can handle RSO Brody from here. 171 00:11:06,080 --> 00:11:07,920 I don't think I'm your RSO any more. 172 00:11:08,880 --> 00:11:09,999 Not after tonight. 173 00:11:10,000 --> 00:11:12,200 Ma'am, you shouldn't be opening that. 174 00:11:15,160 --> 00:11:17,679 This is Agent Lewis for Acting Ambassador Reding. 175 00:11:17,680 --> 00:11:19,879 Don't. She's right. 176 00:11:19,880 --> 00:11:22,359 The intruder didn't just break into the Embassy to kill. 177 00:11:22,360 --> 00:11:25,359 He needed whatever is in this briefcase. 178 00:11:25,360 --> 00:11:26,600 It mattered. 179 00:11:34,880 --> 00:11:36,639 They said it was classified documents. 180 00:11:36,640 --> 00:11:38,080 What is this? 181 00:11:40,440 --> 00:11:42,479 Did the pilot try and send a distress signal? 182 00:11:42,480 --> 00:11:45,560 Without the voice recorder, we'll never know. 183 00:11:48,520 --> 00:11:51,000 It's the cockpit voice recorder from the D-300. 184 00:11:52,560 --> 00:11:54,240 They all said it was never recovered. 185 00:11:55,320 --> 00:11:56,359 Bastards lied. 186 00:11:56,360 --> 00:11:58,600 Yes, Ma'am. They found the missing briefcase. 187 00:11:59,920 --> 00:12:01,959 This is evidence. We need to hear what's on it. 188 00:12:01,960 --> 00:12:03,959 They won't let it out of the Embassy. 189 00:12:03,960 --> 00:12:06,400 They won't? Or you won't? 190 00:12:07,760 --> 00:12:10,560 Sir, the FBI are here. You're both wanted upstairs with the case. 191 00:12:15,600 --> 00:12:16,840 Lead the way. 192 00:12:24,440 --> 00:12:26,439 Where's your car? 193 00:12:26,440 --> 00:12:28,040 On the right. Bay five. 194 00:12:29,040 --> 00:12:30,520 Give me your keys. 195 00:12:33,920 --> 00:12:35,800 This is Lewis. Walking them up now. 196 00:12:36,760 --> 00:12:38,519 WHISPERS: Let's go. 197 00:12:38,520 --> 00:12:40,759 Sir, what are you doing? Hana, get in. 198 00:12:40,760 --> 00:12:42,479 RSO Brody. Lewis, I'm sorry. 199 00:12:42,480 --> 00:12:45,960 I have orders, Sir. I can't let you leave with that case. 200 00:12:49,040 --> 00:12:50,559 Then you're going to have to shoot me, 201 00:12:50,560 --> 00:12:53,360 because we're getting in that car, and I'm driving her out of here. 202 00:12:54,600 --> 00:12:57,440 Two British airmen are dead. One of them was my brother. 203 00:13:02,200 --> 00:13:03,440 Hana, in. 204 00:13:04,880 --> 00:13:06,600 CAR STARTS 205 00:13:19,320 --> 00:13:20,480 Hey, Ruth. 206 00:13:22,560 --> 00:13:23,720 Welcome back. 207 00:13:25,840 --> 00:13:27,800 How's the pain, one to ten? 208 00:13:28,920 --> 00:13:29,999 Eleven. 209 00:13:30,000 --> 00:13:31,999 Yep, I remember that. 210 00:13:32,000 --> 00:13:33,679 This'll help. 211 00:13:33,680 --> 00:13:36,239 The CCTV footage. Shh, shh, shh. 212 00:13:36,240 --> 00:13:38,999 I need to get it to Thames House. Just relax. 213 00:13:39,000 --> 00:13:40,519 It's been taken care of. 214 00:13:40,520 --> 00:13:44,519 Jess sent it to Delaney earlier. Delaney? 215 00:13:44,520 --> 00:13:47,600 She's safe. She's off the plane. 216 00:13:50,200 --> 00:13:52,560 Open. Try to rest. 217 00:13:54,840 --> 00:13:57,119 Thank you. You should thank Jess. 218 00:13:57,120 --> 00:14:00,320 It was her blood that saved you. Hey. 219 00:14:01,480 --> 00:14:03,160 You had me worried. 220 00:14:11,360 --> 00:14:14,119 DELANEY: 'Hana, what's the news from the Embassy?' 221 00:14:14,120 --> 00:14:16,999 I'm not in the Embassy, Ma'am. I'm in my car with Brody. 222 00:14:17,000 --> 00:14:20,879 I understood you were under house arrest, RSO Brody. 223 00:14:20,880 --> 00:14:22,959 Yeah, I decided not to be. 224 00:14:22,960 --> 00:14:25,159 Ma'am, the intruder broke into the Ambassador's safe 225 00:14:25,160 --> 00:14:27,279 and stole a briefcase before he escaped. 226 00:14:27,280 --> 00:14:29,039 What was in it? 227 00:14:29,040 --> 00:14:31,759 'Acting Ambassador Reding said it was classified documents.' 228 00:14:31,760 --> 00:14:33,759 So either she was lying or doesn't know the truth. 229 00:14:33,760 --> 00:14:35,639 What's the truth? 230 00:14:35,640 --> 00:14:37,479 'It contains a cockpit voice recorder. 231 00:14:37,480 --> 00:14:39,440 'Military grade.' 232 00:14:40,600 --> 00:14:42,280 I think it's from the D-300. 233 00:14:43,280 --> 00:14:45,919 And you have it? 'Yes.' 234 00:14:45,920 --> 00:14:47,239 Have you listened to it? 235 00:14:47,240 --> 00:14:48,680 I wouldn't know how. 236 00:14:50,040 --> 00:14:52,039 Brody helped me get it out of the Embassy 237 00:14:52,040 --> 00:14:53,519 before the FBI could claim it. 238 00:14:53,520 --> 00:14:55,239 I guess we owe you our thanks. 239 00:14:55,240 --> 00:14:57,879 Yeah, well, I don't want your thanks, Ma'am. 240 00:14:57,880 --> 00:15:01,399 'I want your word that we can listen to what's on it.' 241 00:15:01,400 --> 00:15:04,119 That's classified military information, Agent Brody. 242 00:15:04,120 --> 00:15:05,959 Sir, this recording is criminal evidence. 243 00:15:05,960 --> 00:15:07,999 It's crucial not only to my murder investigation, 244 00:15:08,000 --> 00:15:10,359 but could also be instrumental in clearing Brody's name. 245 00:15:10,360 --> 00:15:13,719 I understand your position, DS Li, but that's not how this works. 246 00:15:13,720 --> 00:15:16,839 I think what Hana's too polite to say, Sir, is... 247 00:15:16,840 --> 00:15:18,959 you either let us hear the recording, 248 00:15:18,960 --> 00:15:20,960 or we'll take our chances with the FBI. 249 00:15:24,520 --> 00:15:25,560 Very well. 250 00:15:26,640 --> 00:15:29,439 Bring it in, and you have my word you'll hear what's on it. 251 00:15:29,440 --> 00:15:32,520 Good. Cos we're parked outside. 252 00:15:40,160 --> 00:15:42,600 She's sleeping. Good. 253 00:15:43,800 --> 00:15:46,600 Hungry? Not really. 254 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 You should eat something. Doctor's orders. 255 00:15:56,600 --> 00:15:58,360 Matt? Mm? 256 00:16:00,320 --> 00:16:02,559 Do you ever think about what happened? 257 00:16:02,560 --> 00:16:05,480 With Blindside, I mean. 258 00:16:06,560 --> 00:16:09,360 You don't get renditioned and shot and just forget about it. 259 00:16:11,560 --> 00:16:14,440 Nights are the worst for me. Yeah. 260 00:16:17,200 --> 00:16:19,440 I still see Sir George's face. 261 00:16:21,040 --> 00:16:23,040 I'd never seen somebody die before. 262 00:16:26,080 --> 00:16:28,159 It will get easier. 263 00:16:28,160 --> 00:16:29,639 Does it? 264 00:16:29,640 --> 00:16:34,440 I know I've lost... a few patients in the OR. 265 00:16:36,760 --> 00:16:39,960 But I choose to focus on the ones that I've saved. 266 00:16:41,560 --> 00:16:44,040 Like you should, with Ruth. 267 00:16:51,480 --> 00:16:52,520 Actually, erm... 268 00:16:55,680 --> 00:16:57,200 ..I am quite hungry. 269 00:17:09,160 --> 00:17:10,600 Are you sure you're ready for this? 270 00:17:12,640 --> 00:17:14,599 He was my brother. 271 00:17:14,600 --> 00:17:16,119 MEGAN: Ma'am, the CVR is ready. 272 00:17:16,120 --> 00:17:19,279 I've cued it to just before the D-300 enters US airspace. 273 00:17:19,280 --> 00:17:20,319 Thank you, Megan. 274 00:17:20,320 --> 00:17:23,840 Anyone without STRAP clearance, could you leave the room, please? 275 00:17:29,360 --> 00:17:30,400 Right. 276 00:17:34,120 --> 00:17:36,880 Let's hear what was worth all those lives. 277 00:17:44,120 --> 00:17:47,359 JOHNSON: 'You decided what you're gonna do with the weekend furlough?' 278 00:17:47,360 --> 00:17:49,919 EDNEY: 'I've never been to a baseball game before, 279 00:17:49,920 --> 00:17:52,239 'so I thought I might check one out.' 280 00:17:52,240 --> 00:17:54,919 'I went to one. Goes on forever. 281 00:17:54,920 --> 00:17:57,239 'You could skip everything but the last inning.' 282 00:17:57,240 --> 00:17:59,519 Is that your brother? Yeah. 283 00:17:59,520 --> 00:18:01,639 CONTROL: 'Alpha One Niner, contact Newark Centre 284 00:18:01,640 --> 00:18:03,680 'on one-three-two...' 285 00:18:05,000 --> 00:18:06,999 Newark Centre on one-three-two-decimal-two, 286 00:18:07,000 --> 00:18:08,719 thanks for your company, Alpha One Niner. 287 00:18:08,720 --> 00:18:13,159 Newark Centre Ascot Alpha One Niner, flight level three-four-zero. 288 00:18:13,160 --> 00:18:15,079 CONTROL: 'Alpha One Niner, identified. 289 00:18:15,080 --> 00:18:17,839 'Please be advised, there is a Russian frigate and submarine 290 00:18:17,840 --> 00:18:19,960 'en route to Cuba running drills in the area.' 291 00:18:21,640 --> 00:18:23,479 Good to know, Newark. Alpha One Niner. 292 00:18:23,480 --> 00:18:25,599 Chart a course around the hostile airspace. 293 00:18:25,600 --> 00:18:27,279 Let's give these Russians a wide berth. 294 00:18:27,280 --> 00:18:30,879 Hey, Pat. How long til we land? About 90 minutes. 295 00:18:30,880 --> 00:18:32,560 'Roger that.' 296 00:18:34,240 --> 00:18:36,360 Who was that? I don't know. 297 00:18:37,440 --> 00:18:39,600 There's a third person on board that plane. 298 00:18:48,080 --> 00:18:49,599 BEEPING 299 00:18:49,600 --> 00:18:52,520 EDNEY: Sir, we have an encrypted call coming in over secure comms. 300 00:18:53,680 --> 00:18:55,559 Alpha One Niner, Flight Lieutenant Johnson. 301 00:18:55,560 --> 00:18:57,080 'Who am I speaking with?' 302 00:18:58,880 --> 00:19:01,240 'This is Secretary of Defence Alex Peterson.' 303 00:19:02,280 --> 00:19:03,320 What the hell? 304 00:19:04,280 --> 00:19:05,879 'What can I do for you, sir?' 305 00:19:05,880 --> 00:19:08,879 'It's come to my attention that you have a passenger on board.' 306 00:19:08,880 --> 00:19:10,040 A passenger? 307 00:19:11,920 --> 00:19:13,959 I'm afraid you're misinformed, sir. 308 00:19:13,960 --> 00:19:15,919 'Don't play games, Flight Lieutenant. 309 00:19:15,920 --> 00:19:18,880 'I know you smuggled Nicholas Martin onto the aircraft.' 310 00:19:21,200 --> 00:19:24,479 I can assure you, sir, I have no idea who that is. 311 00:19:24,480 --> 00:19:26,279 The missing project manager. 312 00:19:26,280 --> 00:19:29,079 'Why don't I tell you who he is? The man is a traitor. 313 00:19:29,080 --> 00:19:33,039 'The hard drive he has on his person contains national security intel 314 00:19:33,040 --> 00:19:35,719 'that could seriously damage the safety of our country. 315 00:19:35,720 --> 00:19:37,119 'It cannot reach America, 316 00:19:37,120 --> 00:19:39,520 'and I am ordering you to turn the plane around.' 317 00:19:43,000 --> 00:19:44,679 That's a negative on that request. 318 00:19:44,680 --> 00:19:46,440 We unfortunately don't have the fuel. 319 00:19:48,680 --> 00:19:51,320 Sir, we have plenty of fuel. I'm not turning back. 320 00:19:52,280 --> 00:19:54,479 'Flying Officer Edney.' Yes, sir? 321 00:19:54,480 --> 00:19:57,400 'I need you to turn that plane around. That's an order.' 322 00:19:58,680 --> 00:19:59,919 Yes, sir. 323 00:19:59,920 --> 00:20:02,359 Paul, don't touch those controls. He's lying. 324 00:20:02,360 --> 00:20:04,439 Nicholas Martin is not a traitor. 325 00:20:04,440 --> 00:20:06,639 'I gave you an order, Officer Edney.' 326 00:20:06,640 --> 00:20:09,159 Flight Lieutenant Johnson refuses. 'Then bloody make him! 327 00:20:09,160 --> 00:20:11,880 'Or you'll face the same treason charges that he will. 328 00:20:19,560 --> 00:20:22,320 Flying Officer, get back in your seat. That's an order! 329 00:20:28,600 --> 00:20:29,760 Put the gun down. 330 00:20:33,200 --> 00:20:34,399 Turn the plane around. 331 00:20:34,400 --> 00:20:36,599 MARTIN: The Defence Secretary is lying. 332 00:20:36,600 --> 00:20:38,600 Turn it around. You must listen to me. 333 00:20:39,920 --> 00:20:42,159 The reason he wants me back is because I found evidence 334 00:20:42,160 --> 00:20:44,239 that he's been embezzling millions of dollars 335 00:20:44,240 --> 00:20:45,560 from the financing of the D-300. 336 00:20:49,080 --> 00:20:50,919 'He's had me followed.' 337 00:20:50,920 --> 00:20:53,239 My life has been threatened. 338 00:20:53,240 --> 00:20:56,600 My only chance to stay alive is to expose him in America. 339 00:20:57,600 --> 00:20:58,960 I've got nowhere else to go. 340 00:21:00,400 --> 00:21:02,559 I have my orders. Listen to him, Paul, for God's sake! 341 00:21:02,560 --> 00:21:04,800 He has a wife and twins. Turn the plane around! 342 00:21:12,080 --> 00:21:14,719 GRUNTING Stand down! 343 00:21:14,720 --> 00:21:17,160 ELECTRICAL CRACKLING 344 00:21:21,840 --> 00:21:23,840 GRUNTING CONTINUES 345 00:21:25,400 --> 00:21:26,920 Stand down, goddammit! 346 00:21:28,040 --> 00:21:30,400 BEEPING Patrick? 347 00:21:31,440 --> 00:21:32,960 'Pat? Are you hit?' 348 00:21:35,320 --> 00:21:36,400 God, he's been shot. 349 00:21:37,400 --> 00:21:39,959 ALARM BLARES Stay with me. 350 00:21:39,960 --> 00:21:42,559 The bullet hit the flight control system. 351 00:21:42,560 --> 00:21:44,599 Mayday, Mayday, Mayday. I can't take control. 352 00:21:44,600 --> 00:21:45,999 Instruments aren't responsive. 353 00:21:46,000 --> 00:21:47,920 We have a catastrophic system failure. 354 00:21:49,720 --> 00:21:52,240 'Engine one is down, engine two failing.' 355 00:21:53,400 --> 00:21:54,959 COMPUTER: 'Warning, terrain.' 356 00:21:54,960 --> 00:21:56,679 'Engine two has failed. We have no power.' 357 00:21:56,680 --> 00:21:59,039 'Warning, terrain.' 358 00:21:59,040 --> 00:22:00,599 'Pull up. 359 00:22:00,600 --> 00:22:01,959 'Pull up.' Come on, Patrick! 360 00:22:01,960 --> 00:22:03,599 'Pull up.' 361 00:22:03,600 --> 00:22:06,000 INDISTINCT, STATIC 362 00:22:17,000 --> 00:22:19,520 Peterson's order caused the crash. 363 00:22:21,480 --> 00:22:23,320 All to save his own skin. 364 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 HE SNIFFS 365 00:22:42,920 --> 00:22:44,599 I'm so sorry. 366 00:22:44,600 --> 00:22:46,920 I knew it couldn't be pilot error. 367 00:22:49,200 --> 00:22:51,000 That was never gonna be how Pat went out. 368 00:22:52,880 --> 00:22:55,880 He was a hero. He died protecting his friend. 369 00:22:56,920 --> 00:22:58,600 HE BREATHES SHAKILY 370 00:23:00,320 --> 00:23:02,080 I used to wish I could be more like him. 371 00:23:04,240 --> 00:23:06,799 You saved your father's life tonight. 372 00:23:06,800 --> 00:23:09,040 I don't think you're as different as you think. 373 00:23:15,840 --> 00:23:16,880 DELANEY: OK? 374 00:23:18,160 --> 00:23:21,599 Yeah. So, what we now know is that this was never 375 00:23:21,600 --> 00:23:24,039 about who gave testimony in DC. 376 00:23:24,040 --> 00:23:26,679 This was about silencing whoever knew 377 00:23:26,680 --> 00:23:29,759 about Peterson's embezzlement of American money. 378 00:23:29,760 --> 00:23:32,759 Once the voice recorder was recovered, Perry Lambert, 379 00:23:32,760 --> 00:23:33,999 whose company made it, 380 00:23:34,000 --> 00:23:36,799 would have been tasked with accessing the recording. 381 00:23:36,800 --> 00:23:38,959 And as chief safety officer on the project, 382 00:23:38,960 --> 00:23:41,000 Craig Stewart would also have heard it... 383 00:23:42,280 --> 00:23:45,999 ..and reported its contents to his boss, Ronald Tillman... 384 00:23:46,000 --> 00:23:47,359 God! Ah! 385 00:23:47,360 --> 00:23:50,479 ..while he was still CEO of AM Aeronautics. 386 00:23:50,480 --> 00:23:52,839 Why didn't this all come out at the hearing in Washington? 387 00:23:52,840 --> 00:23:54,999 TENNANT: It was more valuable as a secret. 388 00:23:55,000 --> 00:23:58,159 Tillman already had his eye on the US Ambassador job 389 00:23:58,160 --> 00:24:00,199 as a stepping stone to the White House. 390 00:24:00,200 --> 00:24:03,439 I can only assume that he used this recording to blackmail Peterson 391 00:24:03,440 --> 00:24:05,720 into getting Downing Street to back his nomination. 392 00:24:07,040 --> 00:24:08,720 But what about the bomb on your flight? 393 00:24:10,080 --> 00:24:11,919 Peterson must've planted it himself. 394 00:24:11,920 --> 00:24:14,159 CAPTAIN WRIGHT: Director General Delaney? 395 00:24:14,160 --> 00:24:15,799 Whose laptop is this? 396 00:24:15,800 --> 00:24:17,600 It's Mr Peterson's. 397 00:24:19,120 --> 00:24:20,319 That's not mine. 398 00:24:20,320 --> 00:24:21,759 For the revenge plan to stick, 399 00:24:21,760 --> 00:24:23,760 he would have had to look like a victim too. 400 00:24:24,880 --> 00:24:27,039 He even had a plan for how to land the plane 401 00:24:27,040 --> 00:24:29,399 before the Prime Minister could order us shot down. 402 00:24:29,400 --> 00:24:31,479 So we have to figure it out. 403 00:24:31,480 --> 00:24:35,720 I mean, can we... can we trick the bloody thing? 404 00:24:36,640 --> 00:24:39,080 BRODY: So what now? You arrest Peterson? 405 00:24:40,880 --> 00:24:42,440 We don't have enough evidence. 406 00:24:43,600 --> 00:24:46,279 What? He didn't tell Edney to kill your brother. 407 00:24:46,280 --> 00:24:48,119 He just asked him to turn the plane around. 408 00:24:48,120 --> 00:24:50,079 And the rest was an accident. 409 00:24:50,080 --> 00:24:52,839 He ordered the execution of the US bloody Ambassador! 410 00:24:52,840 --> 00:24:54,039 We can't prove that. 411 00:24:54,040 --> 00:24:56,680 Then we'll get him on the embezzlement. No. 412 00:24:59,040 --> 00:25:04,280 After what he's done, I want him nailed for everything. 413 00:25:14,240 --> 00:25:17,719 Right, excuse me. Director General Delaney. 414 00:25:17,720 --> 00:25:21,279 Director General? This is Acting Ambassador Reding. 415 00:25:21,280 --> 00:25:23,759 'Ms Reding, how can I help you?' 416 00:25:23,760 --> 00:25:26,759 RSO Brody and DS Li took something from the Embassy 417 00:25:26,760 --> 00:25:28,440 they were not authorised to. 418 00:25:31,640 --> 00:25:33,879 Oh? What was that? 419 00:25:33,880 --> 00:25:36,959 A briefcase containing highly classified documents 420 00:25:36,960 --> 00:25:39,439 that were stolen from the former ambassador's safe. 421 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 'It is imperative we get them back.' 422 00:25:41,040 --> 00:25:44,039 I can assure you, I have no classified US documents. 423 00:25:44,040 --> 00:25:48,120 I know RSO Brody and DS Li entered Thames House 20 minutes ago. 424 00:25:49,080 --> 00:25:50,519 'That's true.' 425 00:25:50,520 --> 00:25:54,359 But as I said, I have no classified US documents. 426 00:25:54,360 --> 00:25:59,439 Ms Reding, woman to woman, I need you to listen very carefully. 427 00:25:59,440 --> 00:26:01,559 I'm gonna give you the benefit of the doubt 428 00:26:01,560 --> 00:26:03,279 and assume that you really don't know 429 00:26:03,280 --> 00:26:06,119 what Tillman had in that briefcase. 430 00:26:06,120 --> 00:26:07,239 If that is the case, 431 00:26:07,240 --> 00:26:09,999 and if you have any personal political ambitions, 432 00:26:10,000 --> 00:26:11,599 I would urge you to hang up 433 00:26:11,600 --> 00:26:14,680 and distance yourself from what comes next. 434 00:26:20,800 --> 00:26:22,080 TENNANT: Madeline? 435 00:26:23,160 --> 00:26:26,319 Megan hacked Peterson's phone records and decrypted a message. 436 00:26:26,320 --> 00:26:29,560 It's the time and location they plan to hand off the CVR. 437 00:26:31,240 --> 00:26:34,919 Right, let's make sure we get there first and take them both down. 438 00:26:34,920 --> 00:26:38,239 BRODY: But his plan to frame my family failed. 439 00:26:38,240 --> 00:26:41,279 My father's still alive, and they don't have the CVR. 440 00:26:41,280 --> 00:26:43,679 Peterson doesn't know that. 441 00:26:43,680 --> 00:26:46,759 And I intend to keep it that way. 442 00:26:46,760 --> 00:26:48,400 PHONE BUZZING 443 00:26:52,360 --> 00:26:55,959 Madeline. 'Alex. Good news - you're safe.' 444 00:26:55,960 --> 00:26:58,919 We have the detonator. 'You do?' 445 00:26:58,920 --> 00:27:00,919 Thank God. What happened? 446 00:27:00,920 --> 00:27:03,959 We tracked Air Marshal Johnson to his home, 447 00:27:03,960 --> 00:27:05,839 but by the time the police got there, 448 00:27:05,840 --> 00:27:07,359 he'd already committed suicide. 449 00:27:07,360 --> 00:27:08,799 Suicide? 450 00:27:08,800 --> 00:27:12,160 He left a note saying that he did it all for his son. 451 00:27:13,120 --> 00:27:15,440 Jeez. He really was crazy. 452 00:27:16,640 --> 00:27:20,159 And the intruder in the Embassy? 453 00:27:20,160 --> 00:27:23,960 'Got away with whatever secrets were in Tillman's briefcase.' 454 00:27:25,600 --> 00:27:26,639 Damn it. 455 00:27:26,640 --> 00:27:28,679 'Oh, don't worry, Alex. We'll get him.' 456 00:27:28,680 --> 00:27:31,759 You must be anxious to get off the plane. 457 00:27:31,760 --> 00:27:33,439 I've arranged a car for you. 458 00:27:33,440 --> 00:27:35,520 'Thank you, Madeline.' 459 00:27:36,520 --> 00:27:38,799 You are truly a woman of your word. 460 00:27:38,800 --> 00:27:40,880 Yes, I am. 461 00:27:43,640 --> 00:27:44,679 HANGS UP 462 00:27:44,680 --> 00:27:47,919 Right, block his phone without him knowing. 463 00:27:47,920 --> 00:27:51,160 No calls or texts in or out unless we allow it. 464 00:27:59,520 --> 00:28:01,199 Staff Sergeant O'Hanlon. 465 00:28:01,200 --> 00:28:03,199 We just got word from Thames House, Sir, 466 00:28:03,200 --> 00:28:04,799 that you're safe to leave the aircraft. 467 00:28:04,800 --> 00:28:06,760 Yes. Thank you. 468 00:28:10,480 --> 00:28:13,319 So, what happens to that piece of junk? 469 00:28:13,320 --> 00:28:14,840 It'll be destroyed, Sir. 470 00:28:16,040 --> 00:28:17,680 As we would any real IED. 471 00:28:18,800 --> 00:28:20,319 Good man. 472 00:28:20,320 --> 00:28:24,319 And well done. It was all very convincing. 473 00:28:24,320 --> 00:28:26,479 The rest of your money will be wired within the hour. 474 00:28:26,480 --> 00:28:27,680 Thank you, Sir. 475 00:28:29,720 --> 00:28:31,040 Bring in the TCV. 476 00:29:03,240 --> 00:29:05,959 BRODY: His man doesn't have the CVR. 477 00:29:05,960 --> 00:29:08,279 Aren't you worried he'll cancel? 478 00:29:08,280 --> 00:29:10,119 We're blocking Peterson's phone, remember, 479 00:29:10,120 --> 00:29:13,160 so the only way he can deliver the news is in person. 480 00:29:33,480 --> 00:29:34,680 FOX: Well, well, well. 481 00:29:35,720 --> 00:29:37,760 What are you up to, Peterson? 482 00:30:08,880 --> 00:30:12,360 It's time. He should be here. 483 00:30:15,960 --> 00:30:17,800 Eyes open, everyone. 484 00:30:18,880 --> 00:30:20,479 All call signs, this is five-one-Zulu 485 00:30:20,480 --> 00:30:21,800 requesting a perimeter check. 486 00:30:22,800 --> 00:30:24,519 THUD, GRUNTING 'This is two-five-Delta. 487 00:30:24,520 --> 00:30:26,720 'South-west perimeter all clear. Over.' 488 00:30:28,800 --> 00:30:31,760 'Roger that, sniper two. Sniper one, status update?' 489 00:30:34,040 --> 00:30:35,880 'Sniper one, do you read? Over.' 490 00:30:37,120 --> 00:30:39,240 'Sniper one, do you read? Over.' 491 00:30:40,320 --> 00:30:42,719 Sniper one isn't responding. 492 00:30:42,720 --> 00:30:43,880 I'll check it out? 493 00:30:53,080 --> 00:30:55,000 Come on, come on, come on. 494 00:30:59,840 --> 00:31:01,959 Something's wrong. We're losing him. 495 00:31:01,960 --> 00:31:04,359 Get me that bag. 496 00:31:04,360 --> 00:31:07,079 FEEDBACK WHINES 497 00:31:07,080 --> 00:31:08,359 What are you doing? 498 00:31:08,360 --> 00:31:10,840 If we can't get them both, we need a confession. 499 00:31:26,040 --> 00:31:29,719 'All officers be aware, Agent Brody is in play.' 500 00:31:29,720 --> 00:31:30,960 He's what? 501 00:31:44,920 --> 00:31:46,720 ENGINE STARTS 502 00:31:52,040 --> 00:31:53,319 Comms check. 503 00:31:53,320 --> 00:31:55,880 We hear you. Don't fuck this up. 504 00:31:58,920 --> 00:32:00,200 FOX: Sorry, mate. 505 00:32:02,120 --> 00:32:03,840 You're not selling me out. 506 00:32:16,960 --> 00:32:19,079 I was beginning to think you weren't coming, Fox. 507 00:32:19,080 --> 00:32:20,800 Probably because he's not. 508 00:32:23,000 --> 00:32:24,519 RSO Brody. 509 00:32:24,520 --> 00:32:27,039 'That's very good, Defence Secretary, 510 00:32:27,040 --> 00:32:28,560 'considering we've never met.' 511 00:32:29,880 --> 00:32:31,320 Sit the fuck down. 512 00:32:34,840 --> 00:32:36,040 And relax. 513 00:32:37,480 --> 00:32:40,480 If I were here to kill you, you'd be dead already. 514 00:32:43,320 --> 00:32:46,080 Move it or lose it, Agent Brody. 515 00:32:49,360 --> 00:32:50,879 Sniper one, this is DS Li. 516 00:32:50,880 --> 00:32:52,400 'Do you copy?' 517 00:32:55,600 --> 00:32:58,440 SIMON ON RADIO: 'No movement on street level or stairwells. Over.' 518 00:32:59,440 --> 00:33:01,079 I can hear your radio. 519 00:33:01,080 --> 00:33:03,240 'Why aren't you responding?' 520 00:33:06,280 --> 00:33:07,800 Come in, sniper one. 521 00:33:09,200 --> 00:33:10,879 So, what are you doing here? 522 00:33:10,880 --> 00:33:13,319 I'm here for the same reason as you - 523 00:33:13,320 --> 00:33:14,519 to make a trade. 524 00:33:14,520 --> 00:33:16,999 Everyone thinks your man got out of the Embassy 525 00:33:17,000 --> 00:33:18,640 with Tillman's briefcase. 526 00:33:19,880 --> 00:33:21,120 But he didn't. 527 00:33:23,280 --> 00:33:26,360 Pull up your shirt. You think I'd wear a wire? 528 00:33:30,800 --> 00:33:32,920 'See? No wire.' 529 00:33:40,440 --> 00:33:41,840 Sniper one down. 530 00:33:43,400 --> 00:33:45,759 SHE BREATHES HEAVILY 531 00:33:45,760 --> 00:33:47,439 Simon. 532 00:33:47,440 --> 00:33:49,320 Urgent back up required. Now! 533 00:33:50,840 --> 00:33:52,640 SHE STRAINS, HE GRUNTS 534 00:33:57,360 --> 00:33:59,599 What do you want, Agent Brody? 535 00:33:59,600 --> 00:34:01,280 Money. 536 00:34:08,880 --> 00:34:12,240 You framed me along with my old man, and now I'm fucked. 537 00:34:13,920 --> 00:34:16,560 Now, frankly, I couldn't give a shit what happens to him. 538 00:34:18,440 --> 00:34:20,400 But I need to leave the country because of you. 539 00:34:21,680 --> 00:34:23,240 So you're gonna pay. 540 00:34:24,880 --> 00:34:26,279 How much? 541 00:34:26,280 --> 00:34:28,999 'Whatever you paid to have the Ambassador killed.' 542 00:34:29,000 --> 00:34:32,519 'Are you out of your mind? I don't have that kind of money.' 543 00:34:32,520 --> 00:34:34,800 The price only goes up from here. 544 00:34:50,360 --> 00:34:52,080 HE GRUNTS Look at me! 545 00:34:56,200 --> 00:34:59,559 Well.... if you're not interested, 546 00:34:59,560 --> 00:35:01,399 I'm sure there are others who will be. 547 00:35:01,400 --> 00:35:04,120 Stop! Christ! 548 00:35:05,240 --> 00:35:06,280 Fine. 549 00:35:07,400 --> 00:35:08,640 I'll pay. 550 00:35:10,640 --> 00:35:13,279 The same as you paid to have the others killed, 551 00:35:13,280 --> 00:35:16,199 and not a penny fucking less. 552 00:35:16,200 --> 00:35:19,039 I already said yes. 553 00:35:19,040 --> 00:35:20,640 Brody, you've got him. 554 00:35:22,200 --> 00:35:23,560 I said, look at me. 555 00:35:25,960 --> 00:35:29,239 You like fucking with people's lives, do you? 556 00:35:29,240 --> 00:35:31,400 Yeah? Well, how does it feel now? 557 00:35:32,440 --> 00:35:33,600 Hana! 558 00:35:37,120 --> 00:35:38,840 You won't kill me. 559 00:35:44,680 --> 00:35:45,880 You wanna bet? 560 00:35:49,040 --> 00:35:50,600 GUNSHOT Hana? 561 00:35:58,680 --> 00:36:01,359 Now you're only alive cos of me. 562 00:36:01,360 --> 00:36:02,879 Arrest him. 563 00:36:02,880 --> 00:36:04,079 Are you OK? 564 00:36:04,080 --> 00:36:06,639 OFFICER: On your front. Give me your hands. 565 00:36:06,640 --> 00:36:08,040 I am now. 566 00:36:09,720 --> 00:36:11,760 EXHALES SHARPLY 567 00:36:14,400 --> 00:36:17,039 This is the second half of Fox's money. 568 00:36:17,040 --> 00:36:18,920 Consider it a down payment. 569 00:36:20,520 --> 00:36:22,360 Now give me the CVR. 570 00:36:27,480 --> 00:36:29,559 If I'd known you Johnsons were so buyable, 571 00:36:29,560 --> 00:36:31,400 I'd have offered your brother money. 572 00:36:40,800 --> 00:36:42,279 What did you say? 573 00:36:42,280 --> 00:36:43,360 What? 574 00:36:45,760 --> 00:36:48,999 Shit. No, Brody, he's confessed. 575 00:36:49,000 --> 00:36:51,999 'Can we get Brody out of there?' Team Alpha, move in. 576 00:36:52,000 --> 00:36:54,400 What's happening? Simon! 577 00:36:58,200 --> 00:37:00,600 You don't know the first fucking thing about my brother. 578 00:37:01,600 --> 00:37:03,440 He could never have been bought. 579 00:37:08,560 --> 00:37:12,840 I know that my brother died because of an order you gave. 580 00:37:13,880 --> 00:37:16,640 What are you...? How...? 581 00:37:19,040 --> 00:37:21,680 You listened to the CVR. We all did. 582 00:37:28,720 --> 00:37:31,479 'For fuck's sake.' 583 00:37:31,480 --> 00:37:33,399 'To protect yourself, 584 00:37:33,400 --> 00:37:35,280 'you took the lives of three good men.' 585 00:37:36,520 --> 00:37:39,480 And do you feel one iota of fucking remorse? 586 00:37:40,800 --> 00:37:43,160 No, no, no. No, no, no. 587 00:37:46,720 --> 00:37:49,760 No. You double down. 588 00:37:51,840 --> 00:37:54,679 To cover up, you have more people murdered. 589 00:37:54,680 --> 00:37:56,760 Armed police! Armed police! Armed police! 590 00:37:57,960 --> 00:37:59,839 Armed police, hands on the wheel! 591 00:37:59,840 --> 00:38:01,959 Now! Hands on the wheel! Stay back! 592 00:38:01,960 --> 00:38:04,560 Back! Stay the fuck back! 593 00:38:07,240 --> 00:38:09,199 'I mean it. Back!' 594 00:38:09,200 --> 00:38:11,159 Brody, talk to me! 595 00:38:11,160 --> 00:38:12,479 Stay out of this, Hana. 596 00:38:12,480 --> 00:38:15,119 'We have him. He's done. He's going to prison.' 597 00:38:15,120 --> 00:38:17,159 You don't need to do this to get justice. 598 00:38:17,160 --> 00:38:19,479 Men like him don't see the inside of prison. 599 00:38:19,480 --> 00:38:21,799 He will. I swear. 600 00:38:21,800 --> 00:38:23,079 'He needs to pay.' 601 00:38:23,080 --> 00:38:25,039 He needs to fucking pay! 602 00:38:25,040 --> 00:38:27,039 DELANEY: 'Not like this, Agent Brody.' 603 00:38:27,040 --> 00:38:29,719 You shoot him, and your life is over. 604 00:38:29,720 --> 00:38:32,119 Brody, put down the gun 605 00:38:32,120 --> 00:38:34,279 and get out of the car. 606 00:38:34,280 --> 00:38:36,159 Your father's already lost one son. 607 00:38:36,160 --> 00:38:37,920 'Don't make him lose two.' 608 00:38:41,720 --> 00:38:45,519 He'd thank me. 'Will he? I don't think he will.' 609 00:38:45,520 --> 00:38:47,719 He protected your identity at the Embassy. 610 00:38:47,720 --> 00:38:49,440 And you did that for him. 611 00:38:50,720 --> 00:38:53,040 'That has to mean something.' Argh! 612 00:38:54,960 --> 00:38:58,759 Please don't throw your future away for another piece of shit! 613 00:38:58,760 --> 00:39:02,120 You did that at Hendon. I will not let you do that again. 614 00:39:04,160 --> 00:39:05,200 Grr! 615 00:39:12,320 --> 00:39:13,679 Get him out my sight. 616 00:39:13,680 --> 00:39:15,359 Go, go. Show us your hands! 617 00:39:15,360 --> 00:39:17,000 Out! Show us your hands! 618 00:39:20,720 --> 00:39:21,880 That's for Patrick. 619 00:39:24,440 --> 00:39:25,480 Move! 620 00:39:33,040 --> 00:39:34,680 SHE EXHALES 621 00:39:59,920 --> 00:40:02,519 Please tell me this is about more than money. 622 00:40:02,520 --> 00:40:04,359 Don't you dare judge me, Madeline. 623 00:40:04,360 --> 00:40:06,559 I brought manufacturing back to Britain. 624 00:40:06,560 --> 00:40:08,359 I helped stabilise the economy. 625 00:40:08,360 --> 00:40:11,279 What I did will probably get this Cabinet re-elected. 626 00:40:11,280 --> 00:40:12,959 This is not a trade-off, Alex. 627 00:40:12,960 --> 00:40:15,879 You can't excuse what you've done. You can't justify it. 628 00:40:15,880 --> 00:40:18,399 Our actions matter. 629 00:40:18,400 --> 00:40:20,759 Who we are matters. 630 00:40:20,760 --> 00:40:23,519 And who you are is a liar, a thief 631 00:40:23,520 --> 00:40:25,359 and a killer of innocent people. Innocent... 632 00:40:25,360 --> 00:40:27,119 All to cover up your grubby little secret. 633 00:40:27,120 --> 00:40:28,960 They were blackmailing me! 634 00:40:30,120 --> 00:40:31,599 And tomorrow morning, at nine, 635 00:40:31,600 --> 00:40:34,639 Tillman was going to stand in front of the PM and destroy me! 636 00:40:34,640 --> 00:40:36,319 And you would've deserved it. 637 00:40:36,320 --> 00:40:40,279 I've given over 30 years to this fucking job. 638 00:40:40,280 --> 00:40:42,479 What I deserve is my slice! 639 00:40:42,480 --> 00:40:45,439 You don't get a slice, 640 00:40:45,440 --> 00:40:48,960 you self-entitled prick. 641 00:40:50,120 --> 00:40:52,159 Serving is a privilege! 642 00:40:52,160 --> 00:40:55,879 Every day, we walk through shit so that the public doesn't have to! 643 00:40:55,880 --> 00:40:57,559 That's the job! 644 00:40:57,560 --> 00:40:59,599 That's what we sign up for. 645 00:40:59,600 --> 00:41:02,320 Otherwise, why the fuck do we even exist?! 646 00:41:04,920 --> 00:41:07,159 You should be thanking me. 647 00:41:07,160 --> 00:41:09,279 Tillman was heading to the White House. 648 00:41:09,280 --> 00:41:10,999 Would you really want a man like that 649 00:41:11,000 --> 00:41:12,799 with his finger on the nuclear button? 650 00:41:12,800 --> 00:41:15,119 You're no better than him, Alex. 651 00:41:15,120 --> 00:41:16,679 In fact, you're worse, 652 00:41:16,680 --> 00:41:19,640 because at least he didn't hide who he really was. 653 00:41:23,320 --> 00:41:24,799 Take him away. 654 00:41:24,800 --> 00:41:26,000 Move. 655 00:41:34,320 --> 00:41:37,559 Turns out we work pretty well together... 656 00:41:37,560 --> 00:41:39,719 all things considered. 657 00:41:39,720 --> 00:41:41,480 It only took 15 years to find out. 658 00:41:44,720 --> 00:41:46,720 I really thought you were gonna kill Peterson. 659 00:41:49,440 --> 00:41:50,920 Me too. 660 00:41:56,600 --> 00:41:57,720 Thank you. 661 00:42:10,360 --> 00:42:13,240 Well, I don't know about you, but I'm starving. 662 00:42:15,080 --> 00:42:16,240 I could eat. 663 00:42:17,280 --> 00:42:19,720 Why don't you let me buy you a belated birthday breakfast? 664 00:42:21,680 --> 00:42:25,039 Only if it's fried and drowning in grease. 665 00:42:25,040 --> 00:42:26,440 A woman after my own heart. 666 00:42:27,880 --> 00:42:29,360 So, what do you think you'll do next? 667 00:42:30,560 --> 00:42:33,439 You mean after the FBI have charged me with treason? 668 00:42:33,440 --> 00:42:36,680 Huh. Well, I'm sure Delaney can help smooth that over. 669 00:42:45,360 --> 00:42:46,559 Thank you. 670 00:42:46,560 --> 00:42:49,119 Both of you. You're welcome. 671 00:42:49,120 --> 00:42:50,839 Yeah. All in a night's work. 672 00:42:50,840 --> 00:42:53,320 Just let Jess drive you to the hospital next time. 673 00:42:58,760 --> 00:43:00,799 Oh, actually, wait up. I'm coming with you! 674 00:43:00,800 --> 00:43:03,360 I wanna get some quotes for my article. 675 00:43:07,880 --> 00:43:09,559 Thanks, Matt. 676 00:43:09,560 --> 00:43:11,400 You always know where I am if you need me. 677 00:43:16,360 --> 00:43:19,200 CHURCH BELL TOLLS DISTANTLY 678 00:43:36,360 --> 00:43:38,039 It's official. 679 00:43:38,040 --> 00:43:40,840 The MOD has retracted its ruling of pilot error. 680 00:43:42,560 --> 00:43:44,280 Patrick's full honours will be restored. 681 00:43:46,960 --> 00:43:48,000 Quite right. 682 00:43:55,760 --> 00:43:58,279 If you wanna take a walk... 683 00:43:58,280 --> 00:43:59,600 I'll tell you what I know. 684 00:44:02,960 --> 00:44:05,719 Once again, Hana, your country owes you a great deal, 685 00:44:05,720 --> 00:44:08,599 but we really must stop meeting like this. 686 00:44:08,600 --> 00:44:10,879 Just tell me where the next international crisis is, 687 00:44:10,880 --> 00:44:13,600 and I will happily be... anywhere else. 688 00:44:15,760 --> 00:44:18,439 I was reading your file on the way over. 689 00:44:18,440 --> 00:44:22,439 It seems that you've been passed over for promotion a few times. 690 00:44:22,440 --> 00:44:25,919 As I said to Brody, not everyone likes my style. 691 00:44:25,920 --> 00:44:28,840 Hmm. Well, like it. 692 00:44:32,280 --> 00:44:37,399 So, erm... how about you come and work for me at Thames House? 693 00:44:37,400 --> 00:44:39,080 HANA CHUCKLES 694 00:44:41,360 --> 00:44:43,200 You're serious? I am. 695 00:44:46,240 --> 00:44:47,560 Thanks. 696 00:44:48,880 --> 00:44:50,160 Is that a yes? 697 00:44:53,200 --> 00:44:54,640 It's a thank you. 698 00:44:55,840 --> 00:44:56,960 For the offer. 699 00:44:58,680 --> 00:44:59,920 It means a lot. 700 00:45:03,200 --> 00:45:05,240 But if I'm really honest with myself... 701 00:45:07,720 --> 00:45:11,159 ..I think I'm still a detective cos that's who I'm supposed to be. 702 00:45:11,160 --> 00:45:12,560 Understood. 703 00:45:15,600 --> 00:45:17,599 Enjoy the coffee. 704 00:45:17,600 --> 00:45:20,360 If you change your mind, my offer stands. 705 00:45:35,480 --> 00:45:37,520 Subtitles by accessibility@itv.com